Tengok ni.
Hari yang bertuah.
Aku masih belum habis sarapan dan aku dapat bunuh Injun.
Injun?
Nah.
Aku hanya berpakaian seperti ni supaya aku tak kena bunuh di hutan.
Oh, itu pakaian yang sangat meyakinkan.
Yeah, kau tak boleh selamat sepanjang masa...
dengan puak penganas berkeliaran dimana-mana.
Jadi, apa yang boleh aku bantu?
Aku perlukan beberapa tepung. Lima guni.
Dan lobak merah disaluti mentega kacang.
Sekarang, berapa jumlah kesemuanya?
Seguni tepung 45 sen.
Jadi, lima guni...
adalah 40...
Mahu kira semula?
Yeah, tengok...
Sekarang, tepung ditingkat bawah.
Kau boleh ambil sendiri.
Terima kasih banyak-banyak.
Lihat apa yang ada di sini.
Oh mak kau, bagai bulan disinari bintang.
- Apa pandangan kau tentang tu, Nelly? - Oh, aku rasa dia sedang menunggu kau, Will.
- Pergi, dapatkan dia. - Ini makin menarik.
- Yeah. - Pergi dapatkan dia, Will.
Oh, oh, oh.
Inilah dia.
Sekarang, kau mesti tertanya-tanya kenapa lima jejaka tampan dengan rahang yang sempurna...
semua memakai penutup mata yang bergaya.
Bukan hal aku.
Kami semua cungkil keluar biji mata dari tengkorak kami
untuk menunjukan kesatiaan kami kepada kumpulan ini.
Kamilah Kumpulan Mata Kiri! (Left-Eye Boys)
Yeah!
Hei!
Kau ada mata yang cantik, cik adik.
Jika kau mahu, Entahlah, pinjam satu?
Boleh kami pinjam satu?
Sekarang, adakah itu soalan yang sopan untuk ditanyakan seorang wanita?
Siapa kau, sengal? Teman Lelakinya?
Akan menjadi si suami.
Oh, tunggu sekejap! Itu mat saleh dalam pakaian tu.
Itu mat saleh? Oh, sial.
Kau separuh putih, Poca-cun-melecun?
Huh?
Sebab aku boleh tunjukan kau bagaimana mat saleh sejati..
- Yeah, runjukan, Will. Yeah, teruskan. - Yeah, mulakan, Will.
- Menarilah, kawan. - Geleng.
- Itu dia. - Itulah gaya mat saleh.
Sekarang, aku mahu cungkil keluar mata aku.
- Apa kau kata? - Hei, sahabat...
Biar kami berambus sebelum korang cedera..
Sebelum kami cedera?
Sebelum kami cedera.
Aku rasa kau sedang berkhayallah, sahabat.
Sekarang, dari apa yang aku lihat, kau seorang,
dan kami berlima.
Korang berempat.
Apa yang baru berlaku?
Kau nak lihatnya semula?
Uh... ya.
- Aku tak suka semua ni. - Diam.
Itu adalah, uh... gerakan yang cantik.
Tapi aku rasa pergaduhan ni sudah sampai tahap penggunaan senjata.
Geng, mari selesaikan ini.
Apa kejadah yang dah berlaku?
Apa jadah? Apa kejadahnya?
"Teruskan perjalanan." Ianya sangat mudah.
Kau perlu berhenti lakukan semua ni, White Knife. Suatu hari nanti, mereka akan terlalu ramai.
Tapi bukan hari ni, Smoking Fox.
Tolonglah, buah hatiku... kita perlu pergi.
Apa kejadah yang sudah berlaku di sini?
Injuns. Mereka pergi ke arah sana.
Kau bukannya orang mat saleh.
Kau anak yatim tu, White Knife.
Dibesar seperti binatang bersama puak Apaches.
Kau fikir kau boleh perbodohkan Clem?
Maaf, Ringo.
Sekarang aku akan tembak kau dan si sundal Injun.
Perlu berhenti makan sarapan.
Kau bangsat, encik!
Kau bangsat!
Kau siapa?
Ya, White Knife.
Pergi, White Knife.
Yay!
Kau bertuah, Smoking Fox.
White Knife memang jantan. Paling berani.
Bukan berani. Bodoh.
Aku nak jadi isteri, bukan janda.
Selamat tengahari, cik adik.
Ini tanah Apache.
Aku ke sini bukan untuk ambil tanah kau, Ketua.
Aku sedang mencari seorang budak lelaki.
Aku Frank Stockburn.
Ibu budak ni adalah isteri aku.
Dan budak tu, Tommy...
dia anak aku.
Ianya lebih baik untuk percaya secara perlahan, White Knife.
Tapi setiap perjalanan baru bermula dengan satu langkah.
Berbincang dengan ayah kau.
Tapi kau adalah ayah aku, Screaming Eagle.
Sejak ibu aku...
Sejak kau temui aku...
kau ajar aku bagaimana untuk memburu, berlawan...
bila masanya untuk bercakap dan bila masanya untuk berdiam.
- Menjadi anak jantan. - Lelaki yang baik.
Dan Frank Stockburn ni,
dia penuh dengan penipuan, sama seperti mat saleh lain.
Kadang-kadang, mat saleh ni cakap yang benar.
Macam, satu dalam 20, 25 kali.
Aku percaya ini salah satu darinya.
Dia kenal ibu kau, White Knife.
Mungkin dia boleh berikan kau sedikit ketenangan. Bercakaplah dengan dia.
Mungkin selepas aku pejam mata aku untuk bermimpi.
Ibu!
Oh, tidak.
Sekali pandang aku, kau dah tahu ayah kau sudah lakukan banyak perbuatan jahat, kan?
Aku tipu orang, aku bunuh orang...
Jadi aku patut terima balasanya.
Hanya seorang saja yang lihat perkara baik dari aku iaitu ibu kamu.
Oh!
Kenapa kau datang ke sini?
Tak pandai untuk bersembang, huh?
Aku juga.
Nak, aku sedang sakit...
batuk kering.
Jangan risau...
Aku bukan ke sini untuk hari bapa dan anak.
"Aku sayang kau, nak."
"Aku sayang kau juga, Ayah."
Tak.
Aku datang atas sebab yang lebih nyata.
Tommy, aku mula mencuri dari orang ramai sejak aku sembilan tahun...
dan itulah bagaimana aku mengumpul harta aku.
Aku mahu lakukan sesuatu yang baik denganya.
Aku mahu berikan pada kau, nak.
Aku tak mahu duit kau.
Tapi mungkin kau boleh berikan...
$50,000 kepada Injun yang membesarkan kau.
Kami akan terimanya.
Pergi sambung tidur.
Maaf.
Serius ni, kami akan terimanya.
Dengar, ianya tertanam di tanah kering dengan mengikut jejak tu,
sebelah pokok pain besar.
Apa kata kita pergi mengalinya bila pagi tiba
dan mula bermain Santa Claus?
Aku tak ingat banyak tentang ibu aku...
tapi aku masih ingat dia beritahu aku...
kau sudah mati.
Mungkin sebab...
dia tak nak kau datang mencari ayah.
Dia wanita yang bijak.
Perkara bodoh yang hanya dia pernah lakukan adalah jatuh cinta pada ayah.
Bertemu Betty Dunson...
adalah perkara paling bertuah yang pernah berlaku pada ayah.
Dari kali pertama ayah pandangnya...
dia sedang memekik kepada...
pemabuk, tukang besi yang tua...
di Silver Canyon.
Dia adalah satu-satunya, Tommy.
Ibu seorang panas baran?
Panas baran? Bila dia meradang, jaga-jaga.
Kami pernah pergi ke salun sekali ni.
Orang ni duduk sebelah dia
mula cakap tentang cara terbaik untuk membuat pai ceri...
Jadi ibu kau cakap kepada ayah, "Frank, mari sini sekejap.
Cakap semula, di mana kau dapatkan mereka bunga?"
Ayah kata, "Aku tahu yang kau fikir aku curinya dari kubur."
Selamat pagi, kawan.
Selamat pagi, Never Wears Bra. (Tak Pernah Pakai Bra)
Aku bermimpi tentang kau malam semalam, White Knife.
Oh, baiklah.
Bukan mimpi yang baik.
Dalam mimpi, kau nakal.
Kau nakal, White Knife.
Mmm, seseorang ada peminat.
Ya, ya.
Tapi seperti ayah, hanya seorang perempuan untuk aku.
Ayah rasa keturunan Stockburns adalah...
setia pada yang satu.
Ya, tuan.
Seperti ibu kau.
Bagaimana dia mati, Tommy?
Kau beritahulah ayah?
Ada budak besar ni disekolah selalu memukul aku.
Daripada berdepan dengan mereka sendiri, aku minta ibu teman aku ke sana.
Ada orang ni datang dengan tiba-tiba...
berjalan depan ibu dan tembak ibu sehingga mati.
Jadi itulah bagaimana ibu mati, melindungi anaknya yang penakut
dari duduk di rumah, tempat yang selamat.
Siapa tu? Itu Bony Express?
Bony Express tak lalu sini.
Puchi-na-nak!
Dia ada di sini, geng.
Mari bakar sehingga dia keluar!
Oh...
Yang seterusnya, terus ke dahi kau.
Hei, hei! Tak perlu bakar apa-apa, geng!
Apa khabar, bos.
Cicero...
kau tak seseorang menikmati hari-hari persaraanya, ke?
Tak, Frank, aku tabik keputusan kau untuk beralih dari membuat dosa.
Tapi duit itu...
adalah hak milik kami semua.
Sentuh besi tu, budak,
Aku ada banyak peluru lagi selepas aku letakan satu...
di dalam ayah kau.
Oh, kau akhirnya berjaya jumpa anak kau yang sudah lama hilang.
Aku tak suka nak menggangu perjumpaan semula keluarga ni.
Jadi, apa kata kau berikan kami semula duit kami yang kau curi
sebelum aku letak peluru di dalam kepala kau.
Duit itu ditanam
Mulut kau tak tahu diam, nak.
Ianya ditanam?
Yeah, aku tanamnya.
Jauh ke dalam tanah... sebelah kincir angin.
Kincir angin di barat...
itu tak berapa jelas sangatlah, Frank.
Ini adalah kincir angin yang istimewa
Ianya kincir angin yang menyanyi.
Kincir angin yang menyanyi!
Ianya perjalanan yang memakan masa sepuluh hari dari sini.
Aku akan tunjukan kau arahnya dengan satu syarat.
Kau tak cederakan anak aku...
atau mana-mana Injun di sini.
Mari menunggang, Frank.
Frank, jika $50,000 tu tak ada di sana,
Aku akan tanam kau dan biarkan kepala kau terkeluar
dan biarkan binatang gurun makan kau hidup-hidup.
Ianya ada di sana, Cicero, ianya ada di sana.
Aku gembira dapat bertemu anak Betty Dunson.
Kau tunggu di sini, Tommy.
Nikmati hidup kau dengan isteri kau yang cantik...
di dalam hutan yang indah ni.
Jom pergi!
Tak sopan langsung.
White Knife, kau perlu rehat.
Macamana aku nak rehat?
Bila mereka tiba dikincir angin yang menyanyi & tidak jumpa duit tu, mereka akan bunuh ayah.
Anakku, ada banyak pokok dan masa yang sedikit.
Jadi aku harus dapatkan $50,000 dengan cara yang kain.
Bagaimana? Dengan mencuri? Itu adalah perkara yang tak bermaruah.
Kecuali aku curi dari mereka yang tak bermaruah.
Ooh... Aku suka tu.
Tapi ianya terlalu merbahaya.
Aku akan hantar sepuluh orang kita yang terkuat dan berani bersama kau.
Tidak.
Yang berani akan dilayan dengan kejam di dunia mat saleh.
Banyak dari mereka dapat epas untuk kulit pucat.
Raging Bear boleh mengajuk gaya mat saleh.
Hei, koreng, jom main bulu dada kite dan makan kerepek kentang.
Hebatkan? bagaimana dia fikirkan semua tu?
Itu sangat bagus, Bear, tapi aku mesti lakukanya seorang diri.
Sayang ku... aku akan dapatkan duit ni...
bawanya ke kincir angin yang menyanyi,
dan kembali semula untuk perkahwinan kita.
Aku tak akan lepaskan kau pergi.
Mereka tu pembunuh.
Dulu aku adalah pengecut dan ibu aku yang terima padahnya.
Itu tak akan berlakpada ayah aku.
Whoa!
Selama pagi.
Dari mana kau datang?
Aku dalam kesusahan kawan, kawan.
Aku menunggang ke sini untuk mencari duit
dan kemudian kuda aku pergi mampus pula.
Bagaimana ia mati?
Bunuh diri.
Lemaskan diri sendiri.
Letakan kepalanya di dalam sungai dan tunggu sehingga mati.
Perkara yang paling menyedihkan yang pernah kau nampak.
Ia berlaku.
Kuasa besar yang sukar untuk dipercayai tapi ia berlaku.
Dia nampak seperti mat saleh yang jujur.
Naiklah.
Terima kasih banyak-banyak.
Tumpangkan aku ke bandar terdekat.
Tuan-tuan dan puan-puab, mari berkumpul.
Dengarlah kesan ganjil minyak Dr. Chubb Vita,
keajaiban penyembuh 1001 penyakit.
Tarik balik kata...
Siapa si bangsat ni?
Sekarang, lihat sahabat ini, minum dari bekas minuman kuda.
Maafkan aku.
Kau di sana!
Apa yang kau sedang buat adalah menjijikan.
Air itu untuk kida kami yang kotor.
Air mengalir dari semangat langit untuk semua makhluknya.
Betulkan, saudara?
Kami tak sebulu dengan puak yang suka berkhayal di sini.
Kau dengar tak, "saudara"?
Okey, William, mari ke belakang.
Hei, amigo.
Kau merancang untuk tinggal di bandar?
Mungkin perlukan tempat berbaring.
Maaf tentang lelaki hodoh yang menghina kau tadi.
Dia menguruskan bank, jadi dia fikir dia layak untuk bersikap kejam kepada semua orang.
Ada bank di bandar ni?
Kenapa? Kau nak rompaknya?
Adakah aku kelihatan seperti perompak bank, puan?
Kelakar, kau mengingatkan aku kepada seorang perompak bank.
Namanya adalah Frank Stockburn.
Kau kenal Frank Stockburn?
"Kenal"? Seperti, tertulis di dalam kitab?
Tak, puan. Aku tanya kau pernah bertemu dia.
Ya, aku bertemu dia.
Selepas itu, 20 minit kemudian,
Aku kenal dengan lebih mendalam di atas katil, di sana.
Oh.
Dan, aku kenal dia, dengan lebih mendalam, dua kali atas palang ni.
Uh-huh.
Dan kemudian, sambil berdiri menggunakan tangan dia atas rak baju yang kau sedang sandar tu.
Dia pernah sebut tentang kincir angin yang menyanyi?
Dia pernah sebut tentang kincir angin yang menyanyi.
Dia cakap ia berbunyi seperti koir bidadari.
Dia ada cakap di mana ianya berada?
Dia cakap ianya adalah tempat paling beruntung baginya.
Walau apa pun itu.
Dan kemudian dia ketawa.
Dia suka ketawa...
dan bersetubuh sambil berdiri menggunakan tangan.
Yeah, kita perlu lapasi itu.
Aku rindu dia.
Tapi dia tinggalkan aku sesuatu untuk di ingati.
Apa dia?
A nino, Ramon.
Aku ada adik?
Oh, Burro, kita banyak mengembara bersama, kau dan aku.
Kita bukanya semakin muda.
Sekurang-kurangnya kita ada kenangan kita.
Ingat dua gadis, bersaudara, di Deadwood?
Kau suka yang gemuk tu.
Kau tahu ianya perkara benar.
Ramon Lopez?
Sí.
Aku datang dari berbual dengan mak kamu, Esmerelda.
Kami dengan kebetulannya mengetahui fakta yang ayah kamu dan ayah aku...
adalah orang yang sama.
Oh, itu menarik.
Yeah.
Ayah yang sama.
Abang tiri.
Apa pandangan kau tentang tu, Burro?
Jadi, bagaimana keadaan ayah?
Dia telah diculik,
dan aku perlu cari $50,000 untuk selamatkan dia.
Itu banyak peso tu.
Tentulah.
Sebab itulah aku merancang untuk merompak bank bandar ni.
Tunggu sekejap.
Ayah aku di dalam masalah.
Abang aku, dia perlukan bantuan aku.
Aku akan merompak bank bersama kau.
Aku mesti lakukanya sendirian.
Apa yang sedang berlaku sekarang?
Sejak aku pequeno,
Aku mengimpikan untuk menghabiskan seharian bersama mi padre,
berkongsi makanan, memperkenalkan dia kepada burro.
Aku tak akan lepaskan kau sehingga kau setuju untuk terima bantuan aku.
Adakah kau akan berhenti memberus aku jika aku kata ya?
Ya.
Kalau begitu kau boleh membantu.
Itu bermakna dia sukakan kau.
Itu jumlah yang banyak yang awak mahu kami pimjamkan kepada awak.
Sekarang, biasanya, kami perlukan dua surat pengenalan diri, cik,
tapi itu tidak di perlukan dalam hal awak.
Aku rasa serba bersalah tentang semua ni, Burro,
mengambil duit daik orang yang baik.
Maksud aku, ianya bukan seperti orang Mexico yang comot.
Aku rasa kurang bersalah sekarang.
Apa yang kau sedang buat?
Ini adalah bank!
Bawa keldai tu keluar dari sini!
Ianya seekor burro, senor.
Aku tak kisah, "senor." Keluarkanya!
Baiklah. Berambus
Burro ni tak mahu berambus.
Aku tak kisah apa yang burro ni mahu.
Keluar dari bank aku, binatang!
Aku tahu apa yang kau fikirkan, tapi bukan sekarang.
Tahan.
Gerak!
Bagaimana binatang ni boleh tersangkut?
Jika dia boleh masuk, tentu boleh keluar!
Ini tak masuk akal, ia tak logik.
Mereka kuncinya dalam peti keselamatan?
Oh! Kau akan berambus!
Gall dang, dia jatuh atas tonggeng dia!
- Itu tak masuk akal! - Aku minta maaf.
- Aku tak tahu berapa banyak kali aku boleh... - Hei, kawan.
Perlu bantuan untuk keluarkanya?
Dia tak betul-betul tersekat, kawan.
Dia hanya untuk mengalihkan tumpuan.
Dia dara?
Aku masih teruna, juga...
kecuali kau kira tembikai susu.
Aku percaya tu, tapi dia untuk mengalihkan tumpuan
untuk pastikan pengurus bank ni sibuk.
supaya abang aku ada masa untuk merompak bank ni.
Kau sedang merompak bank ni?
- Gall dang! - Shh, shh.
Gall dang. Gall dang. Gall dang.
Oh, tak. Oh, tak.
Tak! Virgil! Virgil, kunci!
Aku Lil Pete.
Jadi, adakah ayah kau, macam, Big Pete?
Aku tak kenal ayah aku.
Tapi dia perompak bank sama seperti kamu semua! Nama dia Frank.
- Stockburn? - Macamana kau tau?
Adakah kau ahli sihir?
Hei, Johnny Law.
Kami akan tunggu kau di atas Jawbone Falls.
Frank Stockburn.
Apa?
Rompakan!
Kita telah dirompak!
Kau! Peminum-air-kuda!
Kau ditahan, encik!
Oh!
Apa kau ni?
Hei, Tommy, cuba teka? Kita temui seorang adik.
Yeah! Kesemua ibu kita disetubuh oleh orang yang sama.
- Hebatkan? - Yeah, yelah tu.
Hei! Mereka tu baru saja merompak bank ni!
Rasa peluru aku, orang asing yang kotor!
Sekarang!
- Cantik, Burro. - Wow!
- Itu pun mereka! - Lebih baik kita chaw.
Boleh aku ikut? Aku ada kereta sorong.
Baiklah, itu bukan idea yang teruk, mari pergi.
Vamonos. Ayuh!
Jadi, jika korang adalah abang aku,
korang mesti ada tiga puting, juga.
Aku hanya ada dua.
Yeah, hanya ada dua.
Oh, mungkin dari sebelah mama.
Lupakan apa yang aku katakan, okey?
Tentulah.
Kau sudah bersedia, Clem?
Yep, yep. sudah... aku sudah bersedia.
Sudu.
Tajam betul.
Dengar, geng, aku mahu memburu mat saleh Injun ni sama seperti kamu.
Tapi, uh... Aku...
Aku ada masalah dengan mata aku.
Kau nak masuk Left-Eye Gang, mata kanan tu kena cabut.
Ia cuma sakit sekejap saja.
Yeah, macam beratus saat.
- Lepas tu kau jadi salah seorang dari kami. - Selamanya.
Okey, itu masuk akal.
Okey tak jika aku cungkil keluar mata kiri aku?
Ini... aku boleh kata buta sebelah sini.
Yang sebelah ni nampak jelas seperti helang.
Yeah, ia seperti membazir yang aku...
Aku faham kau dalam situasi sukar, tapi peraturan tetap peraturan.
Yeah, agak dah... masuk akal.
Oh, Tuhan!
Haram Jadah!
Itu dah tak betul!
Jahanam!
Baru separuh masuk.
- Ia tergantung! - Whoo! Oh, jahanam!
Ini gila, aku masih boleh nampak dengan jelas!
- Pukimak, sakitlah! - Aku rasa aku nak muntah.
Ia seperti yoyo!
Okey, dah nak dapat, dah nak dapat!
Aku dah naik pening!
Dapat, dapat, dapat!
Yeah!
Ah!
Oh, Tuhan! Najis suci.
Kau sudah berjaya, sekutu. Selamat datang ke Left-Eye Gang.
Whoo!
Aku berjaya!
Aku bersyukur sudah lepas tu.
Mari dapatkan anak haram si pencinta Injun tu, huh?
Yeah.
- Yeah! Jom dapakan dia. - Yeah.
Macam, tulah...
Oh, aku sentuh lubang tu. Aku sentuh lubang tu!
Berikan aku penutup mata!
Kepada Mama, kau mungkin tertanya-tanya
kenapa aku tak kembali dari perjalananku ke kedai aiskrim.
Ianya kerana aku bertemu abang-abangku, Ramon dan Tommy.
Dan kami cuba untuk mencuri duit.
Kami perlukan duit itu untuk diberikan kepada orang jahat
yang menculik abah ke tanah yang memiliki kincir angin yang menyanyi.
Tommy kata salah untuk mengambil duit dari orang yang baik.
Aku ada duit!
Nasib baik, ada ramai orang jahat di sini, di Barat.
Yee-haw!
Jom menunggang!
Makanlah! Kau tahu kau sukanya.
Kau tahu kau sukanya.
Oh Tuhanku!
Burro yang baik!
Betul tu.
Nikmatinya!
- Itu dah tak betul. - Yeah, yeah.
Betul ke?
Ini lebih baik dari tembikai susu.
Burro yang baik!
Perlahan, tapi pasti,
kami makin hampir mengumpul $50,000 yang diperlukan untuk selamatkan abah.
Itu jumlah duit yang banyak, kan, Mama?
Mama?
Oh, yeah, betul tu. Aku sedang menulis surat kepada kau.
Apa-apa pun, aku tak sabar untuk berjumpa dengan abah aku.
Aku nak dia ajar aku bagaimana untuk membuat anak.
Dan bagaimana perempuan beraknya keluar.
Aku akan pulang kerumah secepat yang mungkin.
Anak kau yang tercinta, Lil Pete.
Tommy?
Yeah, Lil Pete?
Dimana kincir angin yang menyanyi?
Itu tempat dimana paling beruntung bagi ayah.
Mungkin kita terjumpa lagi petunjuk di Jawbone Falls.
Di situlah dimana dia selalu bersembunyi semasa dia jadi penjahat.
Oh, hebat.
Tommy?
Yeah, Lil Pete?
Jika kita ditangkap mencuri...
kita akan berada dalam masalah ke?
Aku rasa kita akan digantung.
Itu tak ada masalah.
Leher aku betul-betul kuat.
Mama paksa aku tarik bajak dengan kepala aku jika aku tak habiskan kerja sekolah.
Yang kerap berlaku.
Leher yang kuat mungkin akan berguna nanti.
Okey, mari berehat.
Selamat malam, Tommy.
Selamat malam, Lil Pete.
Selamat malam, Ramon.
Selamat malam, saudara.
Selamat malam, Burro.
Itu yang kering.
Esok cuaca akan kering.
Shoo, lalat!
Shoo!
Oh, ayuhlah, lalat, vamonos! Kami perlu tidur.
Biar aku urusnya.
Bagaimana kau lihat lalat dalam gelap?
Seorang pemburu sejati melihat dengan kesemua derianya.
Itu sihir yang menakjubkan, kawan.
Uh-oh.
Aku rasa kau tak bunuh dia lah.
Itu memang tujuan aku.
Dia tak layak untuk mati.
Dia layak untuk tahu yang dia tak dialu-alukan di sini.
Dibesarkan oleh Indian, huh?
Itu memberi kesan kepada kau.
Biar aku uruskan yang ni.
Bunyi seperti lalat kuda.
Itu bukan lalat kuda, itu kuda aku!
Peanut?
Oh, Peanut!
Oh, burro pasti akan bengang.
Kau sedang lakukan dengan baik, Burro!
Jangan rasa terancam dengan kuda tu, kau sehebat dia.
Aku sangat lapar.
Ada sarapan di kawasan ni.
Kacang, beri, kayu, pelbagai jenis lumpur.
Aku berharap ada pokok taco.
Apa itu taco?
Makanan paling sedap.
Daging dan keju dan tomato di dalam roti rangup.
Kau akan sukakanya, kawan.
Ooh, aku nak satu. Aku nak 50.
Benci untuk tamatkan perbincangan yang menarik ni,
tapi kita sudah sampai.
Jawbone Falls.
Dan ada rumah sebelahnya!
Patutkah kita masuk?
Aku sarankan.
Helo?
Hola.
Ini nampak selesa.
Helo?
Tunggu!
Tommy!
Berhenti! Jangan ganggu abang aku!
Tak, tak, tak!
Simon kata, "Berhenti!"
Jangan apa-apakan abang aku!
- Berhenti! - Huh?
Tindakan yang bijak, Tommy.
Baiklah.
Bukan untuk aku, tapi bijak, Tommy.
Sabar, sabar, jaga-jaga...
Semuanya baik, semuanya baik...
Kami bukan orang jahat.
- Kami cuma mencari ayah kami. - Si.
Adakah ini rumah awak?
Tempat siapakah ini?
Mak kau?
Oh, dia ada di sini sekarang?
Oh, dia sudah mati.
Aku minta maaf, aku pasti dia wanita yang baik.
Dia mati tiga tahun dulu?
Tiga bulan lalu?
Oh, mama kau ada tiga puting?
Huh?
Yeah, Kami bertiga.
- Kami bertiga, si. - Okey. Okey.
Claro, tres. Si. Si.
Whoo-hoo!
Kau dan mak kau sedang membuat arak di sana, huh?
Terima kasih.
Gracias.
Membuat arak untuk Frank Stockburn?
Kau kenal Frank Stockburn?
Dia tidur di sini?
Dengan mama kau?
Okey.
Ibu kau seekor burung hantu.
Tak, ayah kau buat mak dia berbunyi suara burung hantu.
Huh?
Yeah, betul tu, kawan. Kami saudara kau.
Gall dang!
Okey.
Minum, semua! - Salud. Salud.
Apa nama kau?
H... R... M...
Garisan beralun, bentuk bintang enam.
Apa kata kami panggil kau Herm?
Herm, jadi kau tahu,
ayah kita kena culik oleh orang jahad.
Yeah,
kami perlukan duit untuk dapatkan dia semula.
Jadi kami akan pergi mencuri duit.
Tak, kami hanya mencuri dari orang yang jahat.
Hmm...
Jadi kau tahu mana-mana tempat kami boleh curi duit dari orang jahat?
Mmm...
Dia ada sesuatu.
Salun Gold Nugget, huh?
Aku cadangkan kau ikut kami?
Smoking Fox sangat risaukan White Knife.
Kita perlu pastikan dia makan sesuatu.
Oh, kitai sedang menikmati perkelahan di sini, huh?
Kau tak ada hak untuk berada di sini! Ini tanah Apache!
Dan kau nak buat apa tentang tu, nafas memerang?
Macamana dia tahu nama aku?
Itu betul-betul nama dia!
Yeah, aku rasa kau patut dinamakan "Muka Seperti Ahli Sihir."
Atau "Makan Macam Babi."
Atau "Pukul di muka Dengan Kayu Diarrhea."
Itu aje? Tiada siapa lagi? Babyface? Stumbles?
Hei, bos! Tengok apa yang aku dapat!
Dia tak akan gembira tentang ni.
Wah, wah, wah.
Yep, pernah menjadi bandar yang mewah.
Lombong emas sudah kering dan kereta api berhenti singgah.
Salun itu satu-satunya yang tinggal yang masih beroperasi dengan baik.
Beroperasi siang dan malam sejak mereke binanya. Pintu depanya tak ada kunci pun.
Tak pernah tutup.
Mereka ada ketulan emas yang besar tergantung di atas pendiang.
Orang ramai datang dari merata hanya untuk melihatnya.
Mereka kata ianya bernilai dalam $20,000, sekurang-kurangnya.
Baiklah.
Aku jangka tiada sesiapa pernah cuba untuk mencuri ketulan tu.
Oh, dah ramai dah yang cuba.
Jika kau masuk disana, kau akan nampak ibu jari mereka digantung atas bar.
Smiley Harris, tauke, gigit semuanya.
Jadi tiada sesiapa berani ganggu Smiley.
Itu geli lah.
Apa masalahnya di sini, kawan?
Bukak jubah kau, boleh.
Ooh...
Aku tak pernah nampak ruam sebesar tu...
atau jangkitan
atau apa-apa pun buih hijau ni.
Hmm.
Baiklah.
Yeah.
Sekarang, nak, aku sarankan kau berhenti buat
apa-apa saja yang kau sedang lakukan,
dengan sesiapa saja...
atau apa saja kau sedang buat bersama.
Yep, sekarang mereka gelar dia Smiley,
walaupun melakukan perbuatan yang kejam,
muka yang gembira tak pernah tanggal dari mukanya.
Baiklah, angkat ekor kau untuk aku, tolonglah.
Sekarang, dialah sebab kenapa ketulan tu tak pernah kena curi.
Dan tak akan kena curi.
Ini akan mencegah jangkitan.
rasanya sedap, juga.
Si Smiley ni, dengar macam samseng berbanding penjaga bar.
Kau tak salah.
Desas-desus mengatakan ketika dia masih muda
dia pernah bersama dengan geng Frank Stockburn.
Pelembab bibir?
Tak apalah.
♪ Untuk sarapan Sayangku masak biskut ♪
♪ Di masa makan tengah hari Dia letak madu dalam teh ku ♪
Ayuh, champ!
♪ Untuk makan leawat malam Dia sediakan mentega di atas jagung ku ♪
♪ Dan untuk pencuci mulut Dia berikan puding tu kepada ku ♪
♪ Sayangku tahu telurku kering dengan pantas ♪
♪ Dia benarkan aku memotong kopinya dengan krim aku ♪
♪ Aku terasa lapar untuk merasa pai ceri ♪
♪ Sayangku selalu menjilat penyenduk tu sehingga cuci ♪
Si Smiley tu, dia tak melawak.
Oh... aku melawak juga...
tapi tidak bila berurusan perniagaan aku.
Selamat datang ke Gold Nugget, tuan-tuan.
En. Harris, kau ada kedai yang cantik.
Jadi apakah urusan yang buatkan korang datang ke bandar ni?
Sebenarnya, kami mahu tanyakan sesuatu kepada kau, En. Harris.
Maafkan aku.
Aku sedang berbual dengan tetamu ni, encik. Aku akan layan kau sebentar lagi.
Aku perlu bercakap dengan kau tentang Frank Stockburn.
Dah lama aku tak dengar nama tu.
Kau kenal dia.
En. Stockburn dan aku adalah rakan kongsi.
Aku ada foto.
kau nampak, itu dia... dan itu kau.
Kau bersama geng dia.
Dengan lebih tepat... itu geng kami.
Dia teruskan kerjaya penjenayah dan mengecapi kemasyuran,
manakala aku mengecapi kejayaan besar dalam duia perniagaan yang sah.
Tolonglah bantu aku.
Encik, kau sudah menjadi pengacau.
Aku cuma nak beritahu dia apa yang telah aku lakukan.
Aku rasa dah cukuplah tu, bos.
Ya.
Maafkan aku, tuan-tuan.
Bukan topik kegemaran aku.
Aku berlanja semua minum.
Dan, Chico, jika kau pegang tangan aku seperti tu lagi,
Aku letakan enam peluru dalam kepala kau.
Itu agak teruk.
Harap kau dengan minuman kau okey.
Kenapa kau terdesak nak jumpa Frank Stockburn, huh?
Frank Stockburn adalah ayah aku.
Jika Frank Stockburn ialah ayah kamu, angkat tangan kau.
Gall dang!
Chico kan. Makin lewat, makin nipis.
Boleh aku beritahu korang sesuatu?
Sebab aku tak nak ada apa-apa rahsia antara kita.
Sudah tentulah.
- Yeah, kita adik-beradik. - Yeah.
Sekarang, aku tahu ayah adalah mat saleh, tapi mak aku...
adalah negro.
Jadi itulah, secara teknikalnya, aku adalah separuh negro.
Betul ke?
Aku tak nak sembunyinya dari korang
jika korang terlajur kata perkara berkaitan dengan perkauman
tanpa mengetahui yang aku ni bukan 100% mat saleh.
Maksud aku, aku tahu yang dia mesti sangat tegap,
tapi aku tak tahu yang dia negro.
Yeah, maksud aku, aku rasa,
sekarang kau sebutnya, aku nampaknya sedikit.
Mak aku orang Swiden.
Aku tak rasa begitu. Aku pasti dia orang Mexico.
Sundal penipu!
Jadi adik baru kamu ada kebolehan istimewa
yang boleh tolong kita malam ni?
Macam apa?
Macam, kau tahulah, Tommy hebat menggunakan pisau.
Lil Pete ada puting lebih.
Aku ada burro.
Herm hebat dalam mencekik.
- Huh? - Aku boleh menahan nafas aku selama 6 minit.
Aku boleh mainkan piano dengan menggunakan penis aku.
Kita sukar untuk dihentikan.
Apa-apa pun, ada sesiapa sudah bersedia untuk pergi mencuri ketulan emas yang besar?
- Aku sedia. - Aku lapar.
- Aku mabuk. - Dan aku Lil Pete.
Mari ambil ketulan tu.
Oh...
Kau memang berani masuk ke tempat aku ,nak.
Aku minta maaf tentang apa yang telah berlaku, En. Harris.
Aku mahu belanja kau minum...
dengan minuman yang terbaik, adakah itu okey?
Penjaga bar, kau ada scotch tak, scotch asli, dari tanah scotch?
Kami simpan benda penting di belakang. aku akan pergi ambilnya untuk kau.
Baguslah tu.
Sekarang, aku tak dengar tu, kan?
Aku dengar.
Aku tak tahu, mungkin aku toleh.
Aku fikir itu, macam, malam ni adalah Fajita Friday
atau menari beratur atau sesuatu.
Ia nampak agak sunyi, tapi korang akan okey.
- Hei, dia ambil ibu jari! - Mereka disertakan dengan seluar ni!
Ikut batu, ikut batu.
Oh, korang makin dekat! Korang makin dekat!
Kau tak akan faham apa yang kami akan lakukan pada...
Ajar mereka untuk tidak cari pasal dengan adik-beradik Stockburn!
Smiley...
Aku perhatikan kau!
Siapa tu?
Gadis.
Apa yang ada dibelakang pintu nombor tiga?
Okey, gadis, tanggalkan baju korang dan mula pukul aku di muka.
Maaf, teruskan.
Hallelujah!
Smiley, kenapa kau tak melawat nenek...
Dalam neraka!
Smiley.
Kau tak boleh lari dari aku, Smiley!
Bagi ibu jari aku balik.
Ianya terlalu besar, Lil Pete!
Apa terlalu besar?
Uh... pelan B terlalu besar?
Apa kejadahnya pelan B?
Biar aku tunjukan pada kau.
Pelan B!
Yeah, lebih berkesan jika kau ada pisau.
Yeah, itu masuk akal.
Ayuh.
Kau boleh ambilnya! Ayuh!
Aku ada ketulan tu! Aku ada ketulan tu! Apa yang akan kita lakukan?
- Dia menembak seperti orang gila! - Ayuh!
- Peluru besar! Peluru besar! - Ayuh! Ayuh!
Siapa yang bergerak akan mati!
Korang siapa?
Kamilah adik-beradik Stockburn.
Anak-anak Frank?
Wah... ini menarik.
Kau tahu, kali terakhir aku bertemu ayah korang adalah di Utah.
Baru pulang dari tempat paling beruntung.
Tapi bila kami mula bahagikanya,
kami mula hadapi masalah dalam kira-kira.
Dan entah bagaimana aku ditinggalkan di sebelah kincir angin,
pisau tertusuk di perut aku, dibiar untuk mati seperti anjing.
Frank telah mengambil kesemuanya.
Tapi sekarang, aku boleh mengambil sesuatu.
Nyawa lima orang anaknya yang mengarut.
Jangan lupakan tentang numero seis!
Oh mak kau!
Tidak! Haram jadah!
Dia memberikan enam butir peluru ke kepala kepada dirinya sendiri!
Dan dia masih senyum!
Aku hanya cuba untuk memengsankan dia.
Kau telah berjaya.
Aku tak rasa dia akan terjaga dari itu.
Kau belasah dia dengan teruk sekali, Ramon.
Kau berjaya lakukanya! Kau belasah dia dengan teruk sekali.
- Yeah, kau berjaya lakukanya! - Hei! Hei!
Pelan B memang gila!
Nah, Danny. Ini ramuan turun-temurun puak Apache.
Membersihkan minda kamu.
Kau tahu segalanya, Tommy. Darimana kau belajar semua ni?
Ayah aku mengajar aku.
Ayah? Aku fikir yang kau baru berjumpa dia minggu lepas.
Bukan ayah kita. Screaming Eagle.
Dia membesarkan aku sejak aku masih budak.
Dia yang paling baik... orang paling bijaksana.
Wow...
tentu seronok ada ayah.
Oh, yeah, seseorang untuk bergusti bersama
dan ajar kau cara memotong kek.
Seseorang untuk memberi nasihat bila kau lakukan kesalahan besar, sangat besar.
Kita memang ada ayah.
Dan kita akan jumpa dia tak lama saja lagi.
Yeah... aku tak sabar menunggu.
Yeah.
♪ Bila aku jumpa ayah Aku mesti paksa ♪
♪ Untuk menebus masa yang telah kita terlepas ♪
♪ Kami akan bersembang dan minum ♪
♪ Dan dia akan melantun aku di atas lututnya ♪
♪ Kemudian kami akan pergi mencari pokok taco ♪
♪ Bila aku bertemu ayah aku akan tanya dia kenapa ♪
♪ Adakah dia setubuh mak aku dan kemudian ucap selamat tinggal ♪
♪ Kami akan menjadi seperti burung ♪
♪ Bermain piano menggunakan penis bersama-sama ♪
♪ Bila aku bertemu ayah ♪
♪ Yippie-yo-yo-yea ♪
♪ Dia akan menghilangkan kesedihan aku ♪
♪ Yippie-yo-yo-yea ♪
♪ Bila aku bertemu Abah ♪
♪ Aku akan menjerit, "Gall dang!" ♪
♪ Kau adalah lelaki yang kacak dan kau sangat, sangat baik ♪
♪ Aku sayang kau, Abah Dan aku bersyukur kau adalah abah aku ♪
♪ Kenapa aku ada tiga puting? ♪
♪ Yippie-yo-yo-yea ♪
♪ Bila kita bertemu ayah ♪
♪ Yippie-yo-yo-yea ♪
♪ Kenapa dia ada tiga puting? ♪
Ayuh, Herm!
♪ Yippie-yo-yo-yea ♪
♪ Seronoknya ada adik-beradik ♪
♪ Yippie-yo-yo-yea ♪
♪ Semua dari emak yang berlainan ♪
♪ Aku ada ayah Dan sekarang aku ada dua ♪
♪ Tapi ada satu benda yang aku tiada iaitu emak seperti korang ♪
♪ Dia mati kerana aku dan aku sangat rindukan dia setiap hari ♪
♪ Kenapa, oh, kenapa lelaki jahat tu ♪
♪ Merampas emak aku? ♪
♪ Yippie-yo-yo-yea ♪
♪ Aku rasa aku nak menangis ♪
♪ Yippie-yo-yo-yea ♪
♪ Cepat, Herm, lakukan lelaki yang tak berkepala tu ♪
Apa ke...
Okey, korang.
Aku akan periksanya.
Bola tu ada di tangan kau, angkat kaki, kemudian lepaskanya!
Sekarang, biar aku tengok. Sedia, semua?
Tidak, tidak, tidak!
Kau tak dengar cakap aku, Hung Shin!
Kau mestilah tepat.
Tepat...
Aku cakap!
Kau di sana!
Aku ada satu cadangan.
Bagaimana kalau kamu semua menyertai
di dalam kelahiran sesuatu yang sangat menakjubkan?
Kami tak ada masa untuk itu semua, tapi kau boleh abil balik benda perang korang ni.
Apakah bendanya yang sangat penting ni
yang korang tak sanggup terlepas?
Kami perlu selamatkan ayah kami, Frank Stockburn.
Frank Stockburn, si penjenayah?
- Kau kenal ayah kami? - Tentulah.
Salah seorang pemain poker terbaik yang pernah aku berlawan.
Aku bermain dengannya dalam sambutan tahunan hari Kekasih Ezekiel Grant di Yuma.
Beribu-ribu dollar di atas meja, tapi Stockburn tak taruhkan apa-apa pun.
Adakah dia ada beritahu apa-apa tentang tempat paling bertuah bagimya?
Di Utah? Lelaki bernama Smiley Harris?
Aku akan buat perjanjian dengan korang.
Tolong aku sikit dan aku akan beritahu korang segalanya yang aku tahu.
Setuju. Tommy Dunson.
Abner Doubleday. Mari bermain bola.
Selamat datang, sahabatku, untuk pertama kalinya bermain sukan baru.
Sebuah sukan ciptaan aku.
Di atas padang ni, dua sepuluh orang sepasukan akan bertarung...
Ya, Qi?
Hanya ada 18 orang di sini.
Dua sembilan orang sepasukan akan bertarung dalam pertarungan kekuatan, kelajuan dan strategi.
Satu pasukan akan pergi ke padang untuk bertahan
manakala kumpulan lain akan bergilir-gilir memukul bola ni...
dengan batang ni.
Apa yang kamu akan gelarkan permainan ni?
Apa lagi?
Stickie McSchnickens.
Tujuan kau, pelontar bola, adalah memastikan bola tu melepasi aku dua kali
tanpa aku memukulnya.
Lontar bila sudah sedia.
Aku tak tahu yang kau akan lontar dengan agak pantas, pelontar bola.
Baiklah.
Okey, dah dua melepasi kau. Jadi kau sudah selesai, kan?
Tidak, tak, aku cakap tiga kali.
Tak, kau cakap dua.
Aku cakap tiga! Tika kali dan aku terkeluar.
Aku tahu apa yang aku cakap, pendek.
Itu nama baru kau. Short Stop, betul tu.
Sekarang dan selamanya. Untuk selama-lamanya!
Short Stop. Short Stop, Short Stop.
Short Stop.
Ya, baiklah.
Yang ketiga! Kau terkeluar!
Tak, tak, bola tu... terlalu rendah.
Untuk pastikan ianya dikira terkeluar, ia perlu melepasi...
kawasan pukulan.
- Kawasan pukulan? - Betul tu.
Dan jika kau tak baling bola melepasi aku, antara lutut dengan dada aku,
ianya bukannya terkeluar.
Ianya bukan terkeluar.
Dan jika kau baling kepada aku empat balingan bukan terkeluar,
Aku dapat tiket percuma ke tapak pertama tanpa pukulnya.
Oh.
Baiklah, adakah kita sudah bersedia?
Itu pun buatkan aku ke tapak pertama... juga.
Kau nak ke mana? Tiada sesiapa yang pukul lagi.
Aku telah curi tapak. Kau tak pandangnya, jadi aku curinya.
Kau cakap yang kau hanya boleh mara selepas memukul bola!
Tidak bila kau sedang mencuri.
Itu mengarut.
Okey, Short Stop.
Dia bergerak!
Selamat!
Gall dang, aku tak tahu.
- Itu seri. - Ya, dan seri diberikan kepada pelari!
Kenapa pulak?
Kerana itulah peraturan permainan Stickie McSchnicken, sebab itulah.
Baiklah, semuanya milik aku, aku dah dapatnya!
Tak! Tak, kau tak boleh lari. Kau tak boleh lari.
Peraturan terbang dalam padang... sudah beroperasi.
Kau terkeluar.
- Ayuh, Herm. - Okey, Herm!
Yeah.
Oh!
Oh, aku tak akan ambil tu.
Yeah, bueno!
Kau boleh lari balik ke rumah. Pelari rumah.
Aku perlukan minuman sejuk.
Mari berehat selama lima minit dan kemudian mula separuh masa ke dua.
En. Doubleday, kami mahu berhenti.
Tapi kita baru bermain sembilan pusingan.
Sembilan pusingan dah cukup. Beritahu tempat bertuah ayah kami.
Baiklah.
Ayah kau dan geng dia menghalang sepasukan ketenteraan, 120 orang,
lima buah peti penuh dengan duit Yankee.
Dimana ianya berlaku?
Di Sweet Hog Rock...
100 batu aarah utara.
Kau akan tahu bila kau nampaknya.
Geng,
nampaknya kita akan ke Sweet Hog Rock untuk mencari kincir angin yang menyanyi.
Tapi kita masih perlukan lagi $10,000.
Aku cadangkan kita singgah sekejap.
Sebelum kau pergi...
kau mahu berbaris dan bersalaman dan sebut "perlawanan yang bagus" sesama sendiri?
Tak.
Mereka tu orang baik.
Bayar tunai. Sopan.
Dan saudara Mexico tu pukul kepalanya dengan kuat menggunakan penyodok?
Kepalanya terpelanting hampir 40 kaki! Dan masih tersenyum.
Oh! Mak kau!
Dan masih belum berhenti lagi.
Oh, haram jadah! Kawan aku dilekatkan kepalanya dengan gam!
Berharap dia lekatkan kepala tu semula di atas burung aku.
Apa yang terjadi kepada burung kau?
Ketika aku di dalam satu geng ni sebelum aku ikut korang.
Texas Stubbies.
Okey, tak kisahlah tu. Okey?
Sekarang, Doc, kau tahu ke arah mana mereka Ridiculous 6 telah pegi?
Kami juga mengembara bersama teman mereka yang, uh...
tentu akan teruja berjumpa mereka.
Mereka menuju utara ke Turquoise Trail.
Aku boleh tunjukan kamu petanya di sini.
Tak sabar menunggu teman lelaki kau merayu untuk nyawa dia?
Sebab itu yang akan berlaku, Smoking Fox.
Cacar air!
Kami makin dekat dengan dia setiap hari.
Dia cari pasal dengan Left-Eye Gang!
Dia akan,
"Tunggu, macamana kau jumpa aku, dan mana... Bagaimana kau dapat awek aku?"
Dan kemudian si bodoh Knife akan perasan yang dia terlalu yakin dengan dirinya.
Dengar, bila George Washington membuat Amerika...
Maafkan aku, Sherif.
Ada tak gereja di bandar ni?
Ini Rattler Gulch, kau sengal.
Paling kejam, paling jahat, bandar syaitan di Barat.
Kami tak perlukan paderi beritahu kami apa yang boleh dan tak boleh lakukan.
Jadi tak apakah jika aku lakukan ini kepada isteri kau?
Aku tak sabar untuk bertemu semua orang yang baik ni semasa aku digantung!
Kau bangsat yang teruk.
Tamatkan semua ni.
Kau akan dihiburkan hari ni. Ini tentu akan seronok.
Aku cuma bergurau dengan korang. Aku baik-baik saja!
Aku gelar ni Ikan Terkeluar dari Kolam.
♪ Dia terbang di udara dengan mudah ♪
♪ Ini lelaki muda berani mati di atas trapez ♪
Yeah!
Herm, letakan pelacur tu balik.
Ayuh!
Yeah, kau tak dapat tangkap aku!
Dia tak mati, Billy! Dia memperbodohkan kamu!
Whoo-hoo!
Baiklah, cukup tu!
Kita akan tembak anak haram ni!
Dengan arahan aku!
Sedia...
Sasar...
Tembak!
Angin mengambi dia, Tommy. Dah hampir dah tadi.
Aku okey!
Ayuh, Billy! Tarik dia!
Kita berjaya!
Aku dah cakap aku ada leher yang kuat!
♪ Yippie-yo-yo-yea ♪
♪ Tak akan bersedih ♪
♪ Yippie-yo-yo-yea ♪
♪ Kita akan selamatkan ayah ♪
Kita masih perlu pergi ke Sweet Hog Rock sebelum mereka.
Perlu mencari kincir angin yang menyanyi, jadi masih belum tamat.
Duit kita sudah cukup!
- Ridiculous 6 kumpul kesemua wang tu! - Yeah!
Yeah!
Tommy! Tommy! Sikap ayah seperti apa? Adakah dia kelakar?
Yeah, dia pendengar yang baik?
Adakah dia kuat?
Semuanya soalan yang hebat. Aku akan beritahu kamu semua ni.
Aku rasa korang akan sukakan dia.
Tapi aku pasti dia akan sukakan korang semua.
Maaf menganggu di saat-saat keriangan.
Nampaknya kita terserempak pada hari mandi, geng!
Aku dengar kau ada kutip beberapa orang adik sepanjang perjalanan, si perkasa.
Tapi aku tak nampak apa-apa persamaan.
Aku nampak, mereka semua nampak macam lubang dubur aku.
Cuba teka masa apa sekarang, korang?
Masa pembalasan!
Ada kata-kata terakhir, Tiada pisau?
Aku sudah beritahu kau yang aku boleh tahan nafas agak lama.
Yeah, budak Danny!
Apa yang kau sedang lakukan, kawan? Kita perlu berambus!
- Oh, bertuah, geng! - Tidak!
- Itu kami punya! - Hyah!
Rusty!
Rusty, tidak, kembalilah!
Tidak.
Bagaimana kita nak selamatkanya? Kita akan mula semula.
Ada tak mana-mana tempat yang boleh kita rompak?
Kau tahu macam kedai solek burro atau kedai kasut untuk burro?
Separuh pengua kuasa di Barat sedang mencari kita.
Habis tu? Dengar, kita tak boleh berhenti.
Mereka akan bunuh dia!
Tak ada bezanya. Dia akan mati juga.
Ayah sedang sakit.
Aku minta maaf tak beritahu korang lebih awal lagi.
Dia berkemungkinan dia sudah pun mati.
Tapi berkemungkinan tidak. Kau perlu berjumpa dengan dia, Tommy.
Kami juga...
Biarpun hanya untuk lima minit, tentu berbaloi.
Jika aku tak bercakap dengan ayah, aku akan mati dengan rahsia gelap yang menelan jiwa aku.
Danito, walauapa pun yang kau telah lakukan, kau kena memaafkan dirikau sendiri, kawan.
Kau tak akan cakap begitu jika kau tahu apa yang telah aku lakukan.
- Semua orang ada rahsia, Danny. - Yeah.
Korang adalah yang pertama yang aku beritahu yang aku ni adalah negro.
Kau tahu betapa leganya buat aku?
Kami saudara kau.
Kau boleh beritahu apa-apa saja.
Aku, uh...
Aku pernah bekerja untuk Presiden AS.
Aku pengawal peribadinya.
Yang terbaik.
Sehingga satu malam...
En. Presiden, aku mahu ke tandas sekejap.
Hang buat lawak ka?
Tolonglah! Kau tak akan apa-apa, superstar.
Boleh aku ambil apa-apa untuk kau masa pulang? Agua? Brewski?
Tak mau!
Pn. Lincoln, bagai mana dengan pretzel besar atau bantal kecil?
Aku dengar persembahan ni agak lama.
Baiklah, dah cukup. aku akan kembali sekejap lagi.
Mana tempat duduk presiden?
- John Wilkes Booth, si pelakon? - Yeah.
Tak mungkin! Peminat nombor satu!
- Kau mahu menegur presiden? - Yeah.
Dia tentu akan terkejut nanti. Pintu terakhir sebelah kiri.
- Terima kasih. - Sungguh menakjubkan.
Wow! Suka betul dengan dia tu!
Abe!
Bagaimana kau dapat teruskan hidup kau selepas kau mencederakan ramai orang?
Itu apa yang aku mahu tanyakan ayah.
Hei, kau bukan orang yang tembak beliau.
Tapi jika ayah orang yang perlu katakanya...
kalau begitu mari dapatkan duit tu.
Aku cuma berharap tahu bagaimana.
Herm ada idea.
Dia cuma tak dapat sebutnya.
Aku berharap seseorang di sini faham bahasa Herm.
Esok di hari Kekasih.
Itu dimana Ezekiel Grant mengadakan perlawanan poker tahunan.
Tentu wanyak duit di sana. Wanyak, aku kata.
Ooh.
- Aku tak tahu. Itu agak merbahaya. - Merbahaya apa?
Dia cadangkan kita... merompak perlawanan poker Ezekiel Grant.
Ianya di Yuma pada malam esok.
Yuma kurang dari sehari berjalan dari sini.
Perlawanan poker tu, tentu ada banyak pengawal yang menjaganya.
Jika Tommy kata yang kita boleh kalahkan mereka, aku percayanya.
Kita semua akan kalahkan mereka.
Kita semua boleh kalahkan mereka...
demi Dad.
Demi Dad!
Aku berharap kau suka hadiah yang aku berikan pada kau sempena hari Kekasih, Ezekiel.
Aku beri petunjuk. urutan satu jam, tiada bayaran.
Oh, Susannah.
Kau tahu hadiah apa yang paling aku suka?
Kalaulah kau boleh Diam!
Tiada apa yang lebih mengganggu perlawanan poker...
dari wanita yang kuat membebel...
Romantik sungguh.
- Helo! - Helo!
Jeneral Custer!
Ya, bersedia untuk berkhitmat.
En. Mark Twain.
- Apa khabar! - Masuklah.
Yo, Zeke, jantan, aku baru saja bercerita tentang buku baru aku dengan Jeneral ni.
- IIanya sambungan Tom Sawyer. - Ooh.
Ia tentang buah hati Sawyer, Huckleberry Finn.
Mat saleh bergaduh dengan kawan. Orang akan jadi gila!
Dan, Jeneral Custer, aku nampak kau dah biarkan rambut perang kau yang menawan memanjang.
Ya, tukang gunting rambut di rejimen sangat teruk,
jadi aku ada dua pilihan, sama ada biar memanjang atau tinggal kulit kepala.
Dan aku tak akan biarkan itu berlaku.
Sekarang, adakah kawan lama kita dari Tombstone akan menyertai kita?
Lambat seperti biasalah.
Tapi kita ada pemain baru, orang kaya Mexico, pembekal biji kopi.
Adakah aku menganggu?
Oh. orang Mexico yang licik.
Mari aku memperkenalkan Don Don Diego.
Kami bermain permainan lelaki sejati di sini, En. Diego.
Kamu punya, uh, dua pengawal tak di perlukan.
Pengawal?
Kau tersilap, Jeneral.
Ini, um...
Chimichanga... hamba yang sejati.
Syukurlah.
Dan, um...
Blanco Beardio.
Dia akan menjadi penghibur kita di tengahari ini.
Tunjukan bakat mu.
Okey.
Baiklah.
Kini kita mulakan.
Tuan-tuan, pertaruhannya adalah $15,000.
Lima belas riban?
Kau pasti Jeneral Custard tak mampu tu?
Ianya Custer, bukan "Custard." Tak ada "D." aku bukannya pencuci mulut.
Boom, aku sudah kenakan kau, Jeneral!
Aku terkena!
Hei! Sekarang, bila Ramon berikan isyarat itulah masanya,
itulah masa untuk kita bertindak.
Kau ingat isyaratnya, kan?
- Tuan-tuan. - Tuan tahu kemana untuk pergi, Marshal.
Oh, sial!
Itu Wyatt Earp!
Penembak terpantas di Barat?
Baiklah, baiklah, baiklah!
- Oh, Wyatt Earp, sudah tentulah! - Wyatt Earp.
- Kau sudah sampai! - Wyatt Earp.
Aku minta maaf sebab lewat, semua.
Tapi nampaknya, ada geng baru mula merompak semua orang.
Oh, mereka menggelar diri mereka Ridiculous 6.
Aku bersumpah, tak ada orang boleh menunggang selama lima minit di kawasan ni
tanpa tersrempak dengan penjenayah, ular orok-orok, Injuns dan...
Hei! Kau biarkan aku yang risau tentang hal Injuns?
Tentulah, Jeneral.
Apa yang bergetar, Twain?
Hei, aku baik-baik saja. Macam siput, kawan.
- Seronok bertemu kau, kawan. - Kau juga, kawan.
Hei! Aku akhirnya membaca Prince and the Pauper.
Oh, betul ke?
Tak faham.
Biar betul?
Kena! Boom! Kau sudah terkena!
- Aku cuma bergurau. - Oh, kawan.
Aku tak boleh membaca.
Baguslah dengan... prank.
Kelakar.
Siapa si tolol ni?
Um... Aku Don...
Don Don Diego.
Don, aku Wyatt...
Wyatt Wyatt Earp.
Dia terkena.
Sekarang mari bermain kad!
♪ Sebut, sebut Tom Sawyer ♪
♪ Tom Sawyer ♪
♪ Sebut Tom Sawyer ♪
♪ Tom Sawyer ♪
♪ Cakap hitam dan putih memang serasi ♪
♪ Hitam dan putih memang serasi ♪
♪ Aku tak boleh membaca ♪
Sila tenangkan diri kau!
Mari masuk sebelum Wyatt Earp rosakan rancangan kita.
tapi tak mungkin kau dapat menyelinap melepasi mereka, Tommy.
Tak ada batu, tak ada pokok, tak ada apa benda untuk bersembunyi di belakangnya.
Tak perlu bersembunyi, saudara, apabila kau bersahabat dengan angin.
Aku beritahu kau, di sana, mereka tak panggilnya "Mexico."
Ianya "Mehico." Yang "X" di sebut "H." Aku andaikan Texas adalah "Tehas."
Sekarang, apa ni?
Hanya rumput kering, kau bangang.
Itu semua sihir.
Aku berharap untuk memindahkan almari baju dibilik aku dekat dengan tingkap,
tapi aku tak memiliki kekuatan untuk lakukanya sendiri.
Aku gembira membantu, puan, tapi aku patut teruskan bermain piano.
Tiada siapa akan perasan kau tiada.
- Tuan-tuan, letakan taruhan. - Baiklah!
Buatnya seperti hujan Twain.
- Ambil itu dan itu. - Yeah!
Minuman yang sangat sedap, Zeke. Kau jumpa di mana?
Oh, aku dapatnya dalam, uh, 20 tahun dulu.
Kau tahu rumah di sebelah Jawbone Falls?
- Yeah. - Ada seorang wanita tinggal di sana.
Dia merupakan salah seorang perempuan Frank Stockburn.
Yang ni merupakan wanita paling hodoh yang pernah aku lihat seumur hidup aku.
Kedengaran seperti sebaldi tahi yang benar.
Tapi dia berbakat membuat arak.
Jadi, ketika dia...
Ketika dia memuatkan gerabak aku, anak dia keluar,
dia si bebal gemuk, bisu, kotor seperti babi,
dan dia mula melakukan tarian yang teruk
dengan menyanyi lagu kebangsaan "The Star-Spangled Banner."
Sebenarnya, tak nyanyi pun, tapi mendengusnya, macam orang batu
? Oh, say can you see?
Kau tahu, dia mahu aku berikan dia duit,
jadi aku pancingkan syiling dari poket aku
dan aku rasa aku tak tahu kekuatan aku.
Aku balingnya, terkena mulut dia, sehingga giginya tercabut!
Bangsat!
Mama.
Untuk acara khas, aku masih tinggalkan satu botol dari kejadian itu.
Aku akan ambilnya dan kita akan minum bersama untuk wanita hodoh tu dengan anaknya.
Oh, dia sangat hodoh! Kau tak akan berselera untuk tidur bersama dia.
Hei, Don Don Diego...
mana taruhan kamu?
Aku ingat ianya 15 ribu seorang.
- Yeah. - Yeah.
Uh...
Mari tengok. Ah!
Ianya kau!
Uh-huh.
Apa?
Apa benda "apa"?
Keu terperanjat tentang apa?
Hanya terperanjat dengan semua... keseronokan yang kita sedang nikmati,
dengan kad dan duit dan arak dan...
Kau tahu, aku buat muka yang sama seperti itu apabila aku memakai minyak wangi aku,
lebih-lebih lagi apabila aku berseorangan di rumah.
Kau tahu apa yang aku fikir?
Aku fikir Don Don Diego bukannya pembekal biji kopi.
Dan tujuan utama diaa dalah untuk merompak kita.
Jangan memaksa aku untuk membunuh kau, En. Earp.
Angkat tangan tinggi-tinggi.
Oh, cipan! Kau buatkan Wyatt Earp letakkanya?
Ianya mi hermano. Dia seorang hombre yang jahat.
Bukan untuk kurang ajar, korang.
Kami perlu mengikat kamu dan kami perlu meminjam kuda kamu.
Ooh, apa yang aku terlepas?
Sweet Hog Rock, kami akan tiba!
Ayuh, Burro.
Marilah, Ramon!
Dibelakang kamu, Tommy!
Cepatlah, Burro! Gerakan buntut kau!
Whoa! Whoa, whoa.
Yeah, aku rasa kita sudah jumpanya.
Itu sebuah babi yang cantik di sana.
Itu sangat cantik, babi yang mengagumkan.
Yeah, itu memang cantik.
Okey je lah.
Aku keliru. Aku tak nampak babi atau babi hutan dimana-mana.
Apa yang aku nampak adalah batu besar tua yang kelihatan seperti weenie pee-pee.
- Oh, korang panggil pee-pee sebagai "babi." - Yeah.
- Itu pelik. Aku sukakannya. - Yeah. Okey.
Masalahnya, aku tak nampak mana-mana kincir angin yang menyanyi.
Tunggu...
Aku dengarnya.
Yeah, ianya datang dari sana.
Ah! Ayah! Ayah!
Ayah! Huh?
Whoa...
Kita selamat! Kita selamat!
Oh, ianya sekumpulan bangsat ni.
Apa kejadah yang dah jadi pada korang?
Kami ke barat menuju Frisco selepas kami merampas harta korang.
Tapi kami terserempak dengan orang yang lebih jahat.
Ianya adalah Cicero sesuatu dan kumpulan yang gila.
Cicero pernah ke sini? Kemudian dia pergi?
Mereka tinggalkan kami di dalam tanah hanya untuk bergembira.
Ow! Ow, ow!
Siapa yang buat begitu?
Mentel!
Sinikah kincir angin yang menyanyi berada, tapi kenapa mereka pergi begitu saja?
Mungkin si Stickie McSchnickens telah menipu kita.
Mereka pergi ke utara... dalam dua jam lalu.
Oh, yeah! Tommy boleh menjejak mereka.
Mari teruskan perjalanan. Kita kerugian masa.
Tunggu!
Kau tak boleh tinggalkan kami di sini, korang perlu keluarkan kami dari sini!
Kau tak perlu... Hei, hei, hei!
Kami masih ada duit tu!
Yeah, aku sembunyinya di dalam seluar aku. Aku akan kembalikan kepada korang!
Kami tak perlukanya lagi. Mari pergi!
Hei! Boleh tak korang tolong aku buang semut-semut ni
dari janggut aku sebelum korang berangkat?
Tolonglah?
Aku baritahu korang, kami akan gali keluar korang dengan satu syarat.
Kau sebut je, kami akan lakukanya!
Yang korang akan berhenti melakukan jenayah
dan memulakan kehidupan baru dengan membantu orang ramai.
- Aku lebih rela mati! - Tak mungkin! Aku tak akan lakukan tu!
Tak akan! Si separuh Indian yang bangang!
Itu cuma satu gurauan! Itu cuma satu gurauan!
Aku akan jadi nudak baik! Aku akan jadi nudak baik, Ayah!
Sekarang apa? Timur atau barat?
Whoa.
Pada masa dulu.
Sini adalah laluan yang sesak.
Ia akan mengambil masa sedikit.
Kita pasti semakin dekat.
Mereka lebih baik melayan ayah dengan baik, atau mereka perlu menjawabnya kepada kita.
Itu dia.
Itulah ayah.
- Tengoklah si hombre yang kacak ni. - Yeah.
Itulah darimana kita dapat muka yang kacak ni.
Biar aku tengok ayah.
Adakah dia masih kelihatan seperti itu, Tommy?
Tommy?
Yeah, masih sama.
Mari buat khemah di sini malam ni. Di sana.
Tapi kita tak boleh bazirkan masa.
Chico... Aku tak boleh fikirkanya sekarang.
Aku perlu...
Berikan aku masa sehingga matahari timbul. Biar aku fikir.
Wahai saudara,
di masa korang membaca ni, aku sudah pun berjumpa dengan ayah.
Dan aku pasti korang sakit hati dengan aku kerana menyelinap keluar dari korang.
Tapi orang ni, Cicero, yang mengambil ayah, juga mengambil nyawa ibu aku,
dan aku akan pastikan dia terima balasanya.
Keadaan tentu akan kecoh.
Aku boleh hidup dengan semua perkara jahat yang kita telah buat,
mencuri, merompak, tidak sengaja memangcunng kepala,
tapi aku tak sanggup hidup jika sesuatu terjadi pada korang.
Jadi jangan kemana-mana dan aku akan kembali dengan ayah secepat yang mungkin.
Dan jika aku tak kembali,
tahulah yang aku sayang korang semua sepenuh hati aku.
Saudara kamu, Tommy.
Whoa.
Di Silver Canyon...
Bertemu Betty Dunson...
ada perkara paling bertuah yang pernah berlaku pada kau.
Ibu adalah perkara paling beruntung baginya.
Hyah.
Kita di sini.
Lebih baik kita tak datang ke sini untuk penat saja.
- Aku mahukan duit tu, Frank. - Aku tahu apa yang korang mahu.
Di sana duit kau.
Kiralah.
Tommy!
Oh, tengok siapa yang muncul.
Aku tak tahu jika sesiapa menggali keluar apa yang kau tanam, ayah,
jadi aku datang untuk memastikan kau dijamin bagaimana pun.
Terima kasih, nak.
Itulah budak yang baik.
Itu anak aku.
Gembira bersama, Frank.
Tapi, uh...
kami akan pergi sekarang.
Jangan pergi dulu.
Kau dan aku ada urusan yang masih belum habis.
Tidak, urusan kami sudah habis.
Ayah... kau ingat apa yang aku beritahu kau bagaimana Ibu mati?
Yeah.
Anak haram tu yang tembak dia...
ada tatoo di tangan dia...
sebijik macam Cicero ada.
Apa, maksud kau...
ladam kuda ni?
Selalu membawa tuah kepada aku.
Terutamanya bila aku menembak seseorang.
Pembunuh, tuah kau sudah habis.
Tangan kau sentuh pisau tu, budak,
ianya benda terakhir yang kau akan sentuh.
Oh, aku tak akan gunakan pisau ni.
Tak.
Bukan demi ibu aku.
Aku simpan sesuatu yang istimewa hanya untuk kau.
Sekarang kau mati, pecinta Injun.
Dia mati, kau mati.
Kami empat belas, korang berenam. Tak nampak macam adil, kan?
Ianya dua belas.
Kami ada dua belas!
Aku tak setuju untuk semua ni.
Kau nampak ni?
- Ianya tak menjadi. - Apa yang kau sedang lakukan?
Kau tak nampak macam rumput kering langsung, Herm.
Herm, kembali! Kembalilah, Herm.
Baiklah, baiklah. Sekarang, semua orang bertenang.
Lelaki ni berhak... untuk membunuh pembunuh ibunya.
Tambahan lagi... itu kurang seorang untuk dibahagikan duit tu!
Fikiran yang baik, Frank. Mari menunggang!
- Yeah! - Yeah, pergi dari sini!
Kerja yang baik, nak. Aku bangga dengan kau.
Dan dengan membawa kawan-kawan bersama kamu, bijak.
Sebenarnya, tuan... bereka bukan sahaja kawan aku, mereka, uh...
Mereka adik beradik aku.
Lima?
Kau suka berseronok, kan, tuan?
Aku akan memperkenalkan diri aku.
Aku rasa mereka akan sukakanya.
Frank Stockburn, ayah korang.
- Gembira bertemu kamu. - Gembira bertemu kamu.
- Ayah. - Nak.
Ini burro aku.
Bangga berrtemu kamu, Burro.
Dia bangga.
Kau mesti, uh, Saint Louis, kan?
Chico.
Nak, kau dapat otot mak kau.
Kau peninju?
Tak, sebenarnya, aku... pemain piano.
Oh, aku akan!
Kau tahu, aku tahu cara bermainnya.
Dari dulu lagi, kau tahu.
Kita patut bermain bersama-sama nanti.
Aku suka tu, Ayah.
Aku sangat-sangat sukakan tu.
Yeah, nak, kita akan lakukan tu.
Kau mesti anak Delilah.
Dia pandai buat, whiski yang terbaik.
Ooh, yeah.
Dia mesti terjatuh semasa dia mengandungkan kau.
Budak baik, budak baik.
Da-da.
Dan, uh... kau?
Aku Lil Pete. Aku anak kau! Aku sayangkan kau, Ayah!
- Aku ada tiga puting. - Yeah, sebenarnya...
Ianya lebih baik adanya sebagai ganti.
- Gall dang, kau ada, juga? - Yeah.
Kau suka bermain dengan yang lebih tu?
Oh, sudah tentu.
Oh, Abah, aku ada soalan untuk kau.
Yeah.
Dari mana bayi datang?
Sebenarnya, nak, si emak hanya berak mereka keluar.
Aku dah agak dah! Aku dah agak dah, ayah!
Tengok si lelaki kacak ni.
Tuan, aku Danny.
Ianya dengan tak gembiranya bertemu kamu.
Boleh kau bantu aku dengan satu masalah?
Aku telah lakukan perkara paling bodoh
yang secara tak sengajanya telah menyebabkan kematian Presiden Amerika,
dan aku berasa sangat bersalah tentangnya.
Sebenarnya, nak...
pandang dalam mata aku.
Malang berlaku.
Yeah.
Yeah, betul.
Terima kasih, tuan.
Sama-sama.
Jadi, kemana nak pergi sekarang, huh?
Sebenarnya, tuan, Smoking Fox dan aku akan berkahwin dalam beberapa hari lagi,
dan Screaming Eagle akan berjalan dengan dia di laluan,
dan aku berharap...
kau boleh berada di sana, sebelah aku.
Oh, maksud kau pengapit?
Ya, tuan.
Oh, Tommy...
Kau tahu, yang... itu satu penghormatan.
- Ianya tentu buat aku gembira, tuan. - Yeah. Sebenarnya, uh...
Tapi malangnya, aku...
Aku ada urusan di utara yang perlu aku uruskan.
Aku perlu kutip hutang judi dan...
Kau tahu, untuk bayar doktor dan sebagainya.
Dengar, ayah. Kau tak perlu lagi risaukan tentang duit.
Kami telah dapat 50 ribu dua kali!
Jadi kami akhirnya dapat 100!
- Seratus? - Ya, tuan.
Ada 50 ribu lagi?
Ya, tuan.
Di isni, di beg tunggangan burro.
Jadi urusan di utara boleh tunggu, boleh tak... pengapit?
Setelah kau sebutnya, mungkin aku patut tukar rancangan aku.
- Bueno. Bueno. - Yeah.
Hei! Kenapa mereka kembali?
Apa ni?
Aku rasa dah tiba masanya korang budak
pelajari kebenar tentang ayah korang, huh?
Aku sangat terkenal.
Aku tak boleh masuk ke bandar di barat
tanpa seseorang memanggil penguat kuasa.
Jadi, aku dapat satu rancangan yang boleh buatkan 50 ribu
tanpa mengangkat satu jari pun.
Dan korang bawa aku dua kali ganda!
Adakah mereka anak aku atau apa?
Anak haram!
Jika geng kita berdua bergabung,
tiada seorang penguat kuasa di Barat yang mampu mencabar kita.
Apa yang kamu rasa yang buatkan kami memilih kehidupan jenayah?
Kerana ianya ada dalam darah kau.
Jawab sesuatu.
Apa kebolehan kau selain mencuri?
Tak. Tak.
Bapak borek anak rintik.
Jangan nafikan diri kamu semua.
Jika kau kenal siapa sebenarnya kami,
kau tentu akan takut sekarang.
Jangan nak berlagak, nak.
Aku masih ada kelebihan.
Aku jumpa dia. aku...
Aku cakap yang aku akan jumpa dia.
Si cantik ni terserempak di kem kami beberapa hari lalu.
Dia sebenarnya cuba untuk menyelamatkan aku.
Aku rasa kau sudah tak nak aku jadi pengapit kau lagi, huh?
Aku akan buat ni mudah untuk kau.
Serahkan 50 ribu lagi... yang ada dalam beg tunggangan,
atau aku letakan peluru di kepala Apache yang cantik ni.
Itu tak akan berlaku.
Oh, ianya tak akan?
Tak, tuan.
Kenapa pulak?
Mmm... adalah rahsia.
Kau boleh beritahu orang tua kau, boleh kan?
Kau tahu beg tu...
- yang budak kau sedang pegang? - Uh-huh.
Ianya untuk Cicero.
Jadi ada sesuatu yang istimewa dalam tu.
- Pelan B. - Pelan B?
Pelan B.
Bagi aku beg tu.
Oh, sial!
Dimana dia?
Smoking Fox.
Selamat malam, nak.
Danny, kau tak apa-apa?
Hang dah buat dengan baik, Daniel. Hang selamatkan aku.
Itu tugas aku, Tuan Presiden.
Puan Lincoln.
Ayuh! Ayuh! Mari sini.
Masuk.
Aku dapat satu!
Clem, kau hampir tembak aku!
Ayuh, ambil kuda tu!
Buntut aku! Buntut aku!
Hei!
Ini masih sah lagi ke, tau sudah terbakar teruk?
Biar aku tengok dulu.
Uh, nampak masih elok bagi aku. Maksud aku, ini nampak elok.
Apa kejadahnya?
Korang tak cungkil keluar yang korang punya, kan?
Apa soalanya?
Apa?
Adakah ada sesiapa diantara kamu benar-benar lakukanya?
Mata siapa di dalam balang tu?
Uh...
Babyface jumpa beberapa batu, dan, uh, warnakan mereka.
Kejutan?
Hei, Tom, kau nak main satu permainan
untuk menebus semula masa ayah dan anak yang telah terlepas?
Peek-a-boo.
Hei, marilah sini!
Tak, marilah ke sana!
Kau boleh memiliki segalanya, nak.
Tapi kau perlu lakukan perkara yang betul.
Biar aku berikan pesanan dari seorang ayah.
Jangan bawa pisau ke pertarungan pistol.
Suatu hari, mereka akan terlalu ramai, buah hatiku.
Tapi bukan hari ni.
Itu sihir yang sial.
Tommy.
Kau tahu Cicero bunuh ibu aku.
Tak!
Tak, aku tak tahu tu.
Jangan berbohong lagi!
Yeah, aku tahu. Aku tahu.
Ibu kau berkeras untuk beritahu.
Dia akan perangkapkan seluruh geng, dan aku cuba meyakinkan dia...
Tommy, dengar, aku ayah kau, tolonglah.
Kau tak bunuh ayah kau, Tommy.
Nama dia White Knife.
Aku tak akan bunuh kau.
Sebab ayah aku yang sebenar ajar aku sebaliknya.
Kau tak boleh tinggalkan aku macam ni!
Tommy!
Kau tak boleh tinggalkan aku di sini sendirian!
Kepada Mama, banyak yang telah berubah sejak surat terakhir aku.
Aku tak tahu di mana untuk dimulakan.
Pertama, sebenarnya ayah kami adalah orang yang sangat jahat,
dan dia di penjara.
Tapi tak apa, sebab Screaming Eagle, ketua Indian yang besarkan Tommy,
cakap yang dia akan jadi ayah kami, juga.
Aku benar-benar suka kampung ni.
Abang dan kakak baru kami suka bergembira
dan beri layanan yang sangat baik kepada kami semua.
Mat saleh tu tak pandai menari.
Danny tak minum whiski lagi.
- Tak. - Yee-haw!
Dan Ramon dan Herm cuba pelajari gaya hidup Indian.
Oh, dan berita besar...
Aku akhirnya sudah ada teman wanita,
dan dia lebih cantik dari tembikai susu.
Ayuh, kamu berdua! Korang terlepas semua keseronokan ni.
Apa-apa pun, Mama, terima kasih kerana membesarkan aku.
Anak kesayangan kau, Lil Pete,
ahli kebanggaan Ridiculous 6.
Subtitle by: Arix
Sebelum kau pergi...
Dua, empat, enam, lapan.
Siapa yang kita hargai?
The Stockburns! The Stockburns!
Yeah! The Stockburns!